How old do you want to live to be? Healthily living longer is a dream of human beings everywhere in the world. This essay was written for the writer prompt “Longevity”.
I was inspired to write it by a BBC documentary I watched once.
Japanese text
クレオパトラや楊貴妃の時代から、私たちは「不老不死」に執着してきました。そしてそれは現在も同じです。
アンチエイジングはもはや時代遅れ。ストップエイジング、あるいはリバースエイジングに膨大なお金と研究が注がれています。
健康と時間はお金では買えないもの―――と、よくいいます。
しかし、膨大な財産を持っていれば、健康や時間さえもお金で買える。そんな時代は、もうすぐそこに来ているのかもしれないのです。
>Read the full episode in Japanese on Medium
Japanese text in Hiragana and Pronunciations
クレオパトラ（くれおぱとら）やようきひのじだいから、わたしたちは「ふろうふし」にしゅうちゃくしてきました。
Kureopatora ya Yookihi no jidai kara, watashitachi wa “huroohushi” ni shuuchaku shite kimashita.
そしてそれはげんざいもおなじです。
Soshite sore wa genzai mo onaji desu.
アンチエイジング（あんちえいじんぐ）はもはやじだいおくれ。
Anchi eijingu wa mohaya jidai okure.
ストップエイジング（すとっぷえいじんぐ）、あるいはリバースエイジング（りばーすえいじんぐ）にぼうだいなおかねとけんきゅうがそそがれています。
Stoppu eijingu, aruiwa ribaasu eijingu ni boudai na okane to kenkyuu ga sosogarete imasu.
けんこうとじかんはおかねではかえないもの―――と、よくいいます。
Kenkoo to jikan wa okane dewa kaenai mono— to, yoku iimasu.
しかし、ぼうだいなざいさんをもっていれば、けんこうやじかんさえもおかねでかえる。
Shikashi, boodai na zaisan wo motte ireba, kenkoo ya jikan sae mo onake de kaeru.
そんなじだいは、もうすぐそこにきているのかもしれないのです。
Son-na jidai wa, moo sugu soko ni kite iruno kamo shirenai nodesu.
English Translation
Since the time of Cleopatra and Yang Kwei Fei, we have been obsessed with “immortality” and it is still the same today.
Anti-ageing is now obsolete. There is a huge amount of money and research going into stop-ageing and reverse-ageing.
It is often said that we cannot buy health and time.
However, if you have a huge amount of money, you can buy health and even time. Such an era may be just around the corner.
Pick up for beginners!
かもしれない kamo shirenai
かもしれない means “might” or “perhaps” indicating possibility.
- かもしれない kamo shirenai: plain form
- かもしれません kamo shiremasen: polite form
- かも kamo: very casual form
When you are guessing something or assuming what will happen in future, now and in the past, you can say “X かもしれない”.
X can be a noun, verb or adjective.
来るかもしれない
kuru kamo shirenai
(It) may come.
来ないかもしれない
konai kamo shirenai
(It) may not come.
来たかもしれない
kita kamo shirenai
(It) might have come.
来なかったかもしれない
konakatta kamo shirenai
(It) might not have come.
明日、雨が降るかもしれない
ashita, ame ga huru kamo shirenai
Tomorrow, it may rain.
明日、雨かもしれない
ashita, ame kamo shirenai
Tomorrow, it may rain.
おもしろいかもしれない
omoshiroi kamo shirenai
(It) may be interesting.
おもしろくないかもしれない
omoshirokunai kamo shirenai
(It) may not be interesting.
うれしかったかもしれない
ureshikatta kamo shirenai
(Someone) might have been happy.
うれしくなかったかもしれない
ureshikunakatta kamo shirenai
(Someone) might not have been happy.
幸せかもしれない
shiawase kamo shirenai
(Someone) may be happy.
幸せじゃないかもしれない
shiawase janai kamo shirenai
(Someone) may not be happy.
幸せだったかもしれない
shiawase datta kamo shirenai
(Someone) might have been happy.
幸せじゃなかったかもしれない
shiawase janakatta kamo shirenai
(Someone) might not have been happy.
Japanese people don’t really like to express their opinions and feelings, so they often use “かも (しれない)” to soften their expressions.
無理かも（しれない）
muri kamo shirenai
Maybe impossible.
そうかも（しれない）
soo kamo shirenai
Maybe it is the case. (Maybe you are right)
ちょっと難しいかも（しれない）
chotto muzukashii kamo shirenai
(It) may be a little difficult.
Japanese people often say “無理かも（しれない）” or “ちょっと難しいかも（しれない）”, even though they are sure that it’s impossible or that it’s very difficult because they don’t like to say it straight.
Vocabulary
- クレオパトラ kureopatora: Cleopatra
- 楊貴妃 youkihi: Yang Kwei Fei or Yang Guifei
- 時代 jidai: period, era
- から kara: from
- 私たち watashitachi: we
- 不老不死 huroohushi: immortality, living forever without ageing
- 執着 shuuchaku: obsession
- そして soshite: and
- それ sore: it
- 現在 genzai: present, now
- 同じ onaji: same
- アンチエイジング anchi eijingu: anti-aging
- もはや mohaya: no longer
- 時代遅れjidai okure: outdated
- ストップエイジングsutoppu eijingu: stop aging
- あるいは aruiwa: or
- リバースエイジング ribaasu eijingu: reverse aging
- 膨大な boudaina: enormous
- お金 okane: money
- 研究kenkyuu: the study
- 注がれていますsosogarete imasu: Is being poured
- 健康 kenkoo: health
- 時間 jikan: time
- 買えない kaenai: can’t buy
- もの mono: thing
- よく yoku: often
- いいます iimasu: say, is said
- しかし shikashi: but
- 財産 zaisan: property
- 持っていれば motte ireba: if you have
- さえも saemo: even
- 買える kaeru: can buy
- そんな son-na: such
- もうすぐ moosugu: very soon
- そこに sokoni: there
- 来ている kiteiru: it is coming
- かもしれない kamoshirenai: may be
Comments