My butterfly lied to me
with a flutter of glory angel
with a faithful smile of ave maria
I spilt my milk in the water
and cried looking at its stain
the pus is slightly leaking out
and it never tries to get solid
If it even can become a scab
my time will be consoled
My butterfly lied to me
that’s why I squeezed it into apart
then, all are torn and shredded into pieces
the angel, smile, lies and love
ぼくの蝶が嘘をついた
天使のようなまばゆい羽振りで
アヴェマリアのような清楚な微笑で
ぼくはミルクを水にこぼし
だらだらとシミを見つめて泣いた
膿は密かに滲み出して
かたまろうとこころみもせず
せめてかさぶたになってくれたら
ぼくの時間もやさしくなるのに
ぼくの蝶が嘘をついた
だからぼくは握ってつぶした
そうしてみんな粉々にした
天使も、微笑も、嘘も、愛も
Comments